Согласитесь, всегда приятно смотреть какой-нибудь фильм и вдруг видеть (а главное, слышать) знакомые и милые сердцу лица и голоса. Да и интерес к фильму лично у меня резко возрастает, если я вижу, что там играют актеры озвучки Симпсонов.
Вот, решила поделиться.

Дэн Кастелланета мелькает в образе немного чокнутого смотрителя зоопарка в сериале «Друзья». Конкретно, s02e12, «Эпизод после Суперкубка», часть 1.


Хэнк Азария, как мне кажется, встречается чаще всех. В тех же «Друзьях» играет возлюбленного Фиби ученого из Минска)) Появлялся в нескольких сериях как в ранних сезонах, так и поздних. У меня пара кадров из первого сезона.

Он же в комедии «А вот и Полли» с Дженнифер Энистон и Беном Стиллером. Небольшая роль инструктора по серфингу, соблазняющего чужих жен) Вот такой вот он, ваш вечный лузер Мо.


Гарри Ширер в эпизодической роли ведущего в чудесном «Шоу Трумена» с Джимом Керри.


Джули Кавнер – санитарка в фильме «Пробуждение» с Робином Уильямсом и Робертом де Ниро. Роль достаточно большая. Кстати, фильм прекрасный, всем рекомендую.


И Ярдли Смит в «Лучше не бывает» с Николсоном и Хант.


А вы кого и в каких фильмах видели?

____________________________________
"Самый опасный уровень алкоголя – это ноль!"

Сообщение #1 | Сообщить модератору | IP: Показать

Снова увидела Азарию, и где, в набившей оскомину "Красотке". Крошечная роль детектива.

____________________________________
"Самый опасный уровень алкоголя – это ноль!"

Сообщение #2 | Сообщить модератору | IP: Показать

Теория большого взрыва, 3 сезон, 14 серия.
Шелди беседует с Ярдли Смит)

____________________________________
"Самый опасный уровень алкоголя – это ноль!"

Сообщение #3 | Сообщить модератору | IP: Показать

Streamline
Спасибо, очень интересная информация! Действительно, забавно, когда видишь актёров озвучки в других ролях... Жаль я их не знаю в лицо настолько хорошо, чтобы замечать на экране.

Сообщение #4 | Сообщить модератору | IP: Показать

Necatr на здоровье)

Я опять с Азарией. "Схватка" с Пачино, де Ниро, Войтом и прочими мастодонтами. Роль неприметная совсем, зато сам Аль Пачино хватал за шкирку

____________________________________
"Самый опасный уровень алкоголя – это ноль!"

Сообщение #5 | Сообщить модератору | IP: Показать

How I Met Your Mother, 4 сезон, 22 серия.

Ни за что бы не признала, если бы не услышала знакомые интонации. Присмотревшись поближе к нью-йоркскому бомжу,



узнаем в нем Дэна Кастелланету!

____________________________________
"Самый опасный уровень алкоголя – это ноль!"

Сообщение #6 | Сообщить модератору | IP: Показать

Вау, я раньше даже внимания не обращал, а вот сейчас пересмотрел пару фильмов и друзей - точно!!!!

Сообщение #7 | Сообщить модератору | IP: Показать

Также Кастелланета озвучивал Морте в великой ролёвке Planescape: Torment.

Сообщение #8 | Сообщить модератору | IP: Показать

Streamline
Фильм "Пробуждения" это вообще нечто невероятное, я был потрясён.

Сообщение #9 | Сообщить модератору | IP: Показать

Клик. С пультом по жизни.
Джули Кавнер в роли мамы главного героя (Адам Сэндлер).




Жалко только, что у меня была полностью дублированная версия фильма (фу).

Кстати, ее "муж", которого сыграл Генри Уинклер (см. второй кадр), оказывается, даже участвовал в озвучке "Симпсонов". Ramrod в "Take My Wife, Sleaze". Наверное, один из байкеров?

____________________________________
"Самый опасный уровень алкоголя – это ноль!"

Сообщение #10 | Сообщить модератору | IP: Показать

Вот тут ролик из всех фильмов, в которых снимался Дэн Кастелланета:
http://www.youtube.com/watch?v=JMF8aM13O1A

Сообщение #11 | Сообщить модератору | IP: Показать

Да перевод симпсонов)))))
Правильный перевод:
Хотелось бы подтвердить информацию о том, что вышеперечисленные люди на самом деле являются командой, занимающейся переводом Симпсонов. Ха-ха! Шутка! Они заниматся тем, что озвучивают наших любимых героев! С первым апреля! Вы ввели меня в восторг, и я ощущаю на своем лице сразу пять улыбок и две покрасневшие щечки!

Сообщение #12 | Сообщить модератору | IP: Показать

Страстно обожаю Хэнка Азарию!! Пожалуй он самый известный актер из тех, кто озвучивал Симпсонов, и сыграл множество замечательных ролей) Один только фараон Камунра из Ночи в Музее 2 чего стоит!

Сообщение #13 | Сообщить модератору | IP: Показать

Буквально сегодня видел Кастелланету в роли судьи (крошечная роль - пара реплик) в сериале Касл

____________________________________
Ненавижу яркие бессмысленные подписи под вашими сообщениями
А под своими обожаю

Сообщение #14 | Сообщить модератору | IP: Показать