H. J. S
Лично мне неважно, по каким сабам будут озвучивать. Не только для этого сабы ведь делаем.
Да и вообще, что значит "опоздали"? А ничего, что нас временно покинула большая часть основных таймингистов и переводчиков? И так выкручиваемся, как можем...
Кстати, если все будет гладко, то сегодня-завтра появятся-таки наши сабы.

____________________________________
FTP-сервер с Симпсонами, Футурамой и многим другим!
ftp://188.134.7.76/

Из Симпсонов особо рекомендую скачать:
- рипы 1,2,3 сезонов с российских лицензионных дисков (+ все допы)
- рипы с видеокассет "Гемини-фильм"
- новые высококачественные рипы с канала 2x2 13,14,15,16,17,19 сезонов!

Для абонентов сети InterZet (Санкт-Петербург) доступен локальный вход на сервер - ftp://thesimpsons.zet/

Сообщение #451 | Сообщить модератору | IP: Показать

Да, релизу от НФСФ быть! Спасибо всем, кто откликнулся на призывы к помощи, в итоге получилось, на мой взгляд,
достойное творение!

Вложение: S20e10.srt (33 Кб)
Скачано: 346 раз

____________________________________
FTP-сервер с Симпсонами, Футурамой и многим другим!
ftp://188.134.7.76/

Из Симпсонов особо рекомендую скачать:
- рипы 1,2,3 сезонов с российских лицензионных дисков (+ все допы)
- рипы с видеокассет "Гемини-фильм"
- новые высококачественные рипы с канала 2x2 13,14,15,16,17,19 сезонов!

Для абонентов сети InterZet (Санкт-Петербург) доступен локальный вход на сервер - ftp://thesimpsons.zet/

Сообщение #452 | Сообщить модератору | IP: Показать

спасибо(:

____________________________________
http://valentine.magiclands.ru/lovetree/st/images/3486742663.png
Помогите вырастить Дерево Любви для Лена

Сообщение #453 | Сообщить модератору | IP: Показать

Den.S
Выражаю благодарность за отличные субтитры
Единственное но: что-то список участвовавших в создании как-то слишком разросся, дважды упоминается адрес allsimpsons, там же затесался ТолстыйХаб... список переводчиков это конечно хорошо, но навязчивая реклама - плохо...

____________________________________
Все любят Гипножабу Инфосферу.
www.theinfosphere.ru

Сообщение #454 | Сообщить модератору | IP: Показать

Пожалуй, надо было просто написать www.notabenoid.com, не указывая их всех. И как я говорил в аське, я по-прежнему считаю, что надо было написать, кто что делал.

Автор оригинала - H.J.S

Den.S Artmuz Извиняйте господа, но народ не любит ждать, дал дабро вано на озвучку с теми сабами. В следующий раз надо бы по оперативнее

Ну и зря.

____________________________________
Ушёл в сессию.
Музыка Симпсонов. (Обновление после сессии...) Я в контакте.

Сообщение #455 | Сообщить модератору | IP: Показать

Dagdamor
Извиняюсь за рекламу, но, вроде как, никому она сильно уж не мешает.
А список участников такой длинный, потому что эти сабы переделаны из нотабеноидных, не вписать в сабы авторов с нотабеноида было бы некрасиво. Хотя, пожалуй, там их слишком много...

____________________________________
FTP-сервер с Симпсонами, Футурамой и многим другим!
ftp://188.134.7.76/

Из Симпсонов особо рекомендую скачать:
- рипы 1,2,3 сезонов с российских лицензионных дисков (+ все допы)
- рипы с видеокассет "Гемини-фильм"
- новые высококачественные рипы с канала 2x2 13,14,15,16,17,19 сезонов!

Для абонентов сети InterZet (Санкт-Петербург) доступен локальный вход на сервер - ftp://thesimpsons.zet/

Сообщение #456 | Сообщить модератору | IP: Показать

Den.S
Вот поэтому я и предпочитаю небольшие коллективы, не афиширующие свою работу больше необходимого скромность украшает, а качество перевода, как правило, только выше при минимуме участвующих.

____________________________________
Все любят Гипножабу Инфосферу.
www.theinfosphere.ru

Сообщение #457 | Сообщить модератору | IP: Показать

Если вдруг кому невтерпешь - нашел субтитры к 11-й серии, там правда Ральфа обижают, но зато Лизу обижают тоже.

Вложение: The.Simpsons.S20E11.HDTV.XviD-XOR.srt (23 Кб)
Скачано: 291 раз

____________________________________
А причина одна - безблагодатность!

Сообщение #458 | Сообщить модератору | IP: Показать

Спасибо за сабы!
Надеюсь они нормально подходят к хдтврипу.

Сообщение #459 | Сообщить модератору | IP: Показать

Автор оригинала - blount

Если вдруг кому невтерпешь - нашел субтитры к 11-й серии, там правда Ральфа обижают, но зато Лизу обижают тоже.

Если не секрет, где нашел?

Сообщение #460 | Сообщить модератору | IP: Показать

Тоже любопытно откеля так быстро субтитры взялись.
Я даже не надеялся так быстро.

"там правда Ральфа обижают, но зато Лизу обижают тоже." --- это ты про сюжет? или про перевод субтитров?

Сообщение #461 | Сообщить модератору | IP: Показать

Я сабы тут находил. Сам хотел написать. http://ru.tvsubtitles.net/subtitle-57956.html
Автор некий XOR. Сабы под HDTVRip. Щас буду подгонять под avi рип на 175 мб.

Сообщение #462 | Сообщить модератору | IP: Показать

На 175 метровой серии и так нормально идут эти сабы.

Сообщение #463 | Сообщить модератору | IP: Показать

Автор оригинала - blount

Если вдруг кому невтерпешь - нашел субтитры к 11-й серии, там правда Ральфа обижают, но зато Лизу обижают тоже.

Ральфа не обижают, наоборот он там всю серию жжот как никогда.

Сообщение #464 | Сообщить модератору | IP: Показать

Лично я знаю только одного человека, который мог бы так быстро и качественно перевести серию Симпсонов, и в то же время продемонстрировать свою скромность Если ошибаюсь - сорри, но на всякий случай передаю привет студии "Сделай сам". Сабы действительно отличные. Думаю, на этот раз в каком-то отдельном релизе от Независимого нет необходимости, на сайте буду публиковать эту версию.
Спасибо переводчику, кто бы он/она ни был!

____________________________________
Все любят Гипножабу Инфосферу.
www.theinfosphere.ru

Сообщение #465 | Сообщить модератору | IP: Показать