Батат- сладкий картофель, если чо.
Без издевательства, просто есть такое слово.

Сообщение #226 | Сообщить модератору | IP: Показать

blacky
Да вы уж не волнуйтесь, я это в интернете специально выяснил и не сомневаюсь, что слово существует. Но ведь оно действительно не имеет широкой известности.

____________________________________
Всем рекомендую скачать новые рипы Симпсонов с лицензионных дисков от FOX Russia (на данный момент это сезоны 1,2,3,4,5). Скачать можно на FTP:
ftp://188.134.7.76/ (Для абонентов сети InterZet (Санкт-Петербург) доступен локальный вход на сервер - ftp://thesimpsons.zet/),
либо на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3128089 (это раздача первого сезона, в ней же ссылки на остальные сезоны)

Сообщение #227 | Сообщить модератору | IP: Показать

Den.S
Ну вот я дак знал это слово и раньше. Так что не знаю насчёт широкой известности. Тут более применимо "малоупотребляемое". Хотя вот на днях выяснил, что и слово "бретёр" далеко не всем начитанным людям знакомо, что ставит под сомнение мои рассуждения.

Сообщение #228 | Сообщить модератору | IP: Показать

Спасибо за сабы

Сообщение #229 | Сообщить модератору | IP: Показать

Батат - это сладкий корнеплод, очень распространенный в Африке и Китае, в особенности там, где картофель не растет. В ряде стран это основной продукт питания людей, стыдно таких вещей не знать.

Сообщение #230 | Сообщить модератору | IP: Показать

Автор оригинала - McGre

Автор оригинала - Flamingo обязательно буду, вернее уже перевел, точнее уже выложил http://www.allsimpsons.ru/post/187050#post187050

как же я его прошляпил? спасибо большое)

____________________________________
"Симпсоны" - не пародия на жизнь. Это её энциклопедия.

Сообщение #231 | Сообщить модератору | IP: Показать

Автор оригинала - Den.S

Но вот слова "батат" в жизни не слышал, это нечто, конечно.

Век живи - век учись. Это я про себя говорю. Впервые в жизни слышу о ком-то, кто этого слова не слышал...

Сообщение #232 | Сообщить модератору | IP: Показать

русские субтитры к 21х11

Вот и мои сабы. И мне помогал - ноубади

Вложение: The Simpsons - 21x11 - Million Dollar Maybe - Проблемка на Миллион - Rus sub McGre.srt (31 Кб)
Скачано: 61 раз

____________________________________
Можно работать на нескольких работах одновременно и всё равно быть лентяем... ©

Отредактировал McGre 11.02.2010 в 12:50

Сообщение #233 | Сообщить модератору | IP: Показать

McGre

Спасибо!

Сообщение #234 | Сообщить модератору | IP: Показать

Simpson-girl
McGre
Вы со своими параллельными версиями превращаете нас в Буридановых ослов
И какую версию 21x11 прикажете закачивать на сервер сабов?
Но в любом случае спасибо за работу!

____________________________________
Все любят Гипножабу Инфосферу.
www.theinfosphere.ru

Сообщение #235 | Сообщить модератору | IP: Показать

Английские субтитры для 21х12 - Boy Meets Curl

Вложение: The Simpsons - 21x12 - Boy Meets Curl.XII.Addic7ed.com.srt (29 Кб)
Скачано: 59 раз

____________________________________
Можно работать на нескольких работах одновременно и всё равно быть лентяем... ©

Сообщение #236 | Сообщить модератору | IP: Показать

Приглашаю в перевод 12ой серии
http://notabenoid.com/book/4439/20454/

Сообщение #237 | Сообщить модератору | IP: Показать

Нотабеноид

Вложение: s21e12.srt (29 Кб)
Скачано: 176 раз

Сообщение #238 | Сообщить модератору | IP: Показать

AndreChen
хорошие сабы, спасибо!

____________________________________
Русская сборка Maxthon || Свежие серии Симпсонов с русскими субтитрами || 21 сезон в оригинале и 720p

Сообщение #239 | Сообщить модератору | IP: Показать

AndreChen
Спасибо за сабы! Хорошие!

Сообщение #240 | Сообщить модератору | IP: Показать