И все же, кто этот таинственный переводчик?

____________________________________
Критиковать значит объяснять автору, что он делает не так, как делал бы я, если бы умел.
© К. Чапек

Сообщение #466 | Сообщить модератору | IP: Показать

Большое спасибо переводчику, серия прикольная ральф в натуре жжёт..
убило напрочь : дарачонык!!! пять балов.

Сообщение #467 | Сообщить модератору | IP: Показать

Мегареспект таинственному переводчику! Не поверил глазам когда увидел готовые сабы в такие сроки!

Сообщение #468 | Сообщить модератору | IP: Показать

Поддерживаю респекты переводчику.
Перевод замечательный, что даже не верится, что он был выполнен столь оперативно.
Видна набитая рука фаната.

____________________________________
Достоинство - лишь одно из слов, которыми можно определить состояние протеста против маразматических условностей жизни, но существуют, наверное, и другие. <...>
Мир, справедливость, нравственность, культура, здоровый образ жизни, семейные ценности и полное уничтожение всего инакосущего. ©
"смайлик особенно хорош в таком контексте, куда бы я без него" ©

Сообщение #469 | Сообщить модератору | IP: Показать

Классные субтитры! Храни тебя Господь, таинственная незнакомка или незнакомец. Это было очень приятно для многих и должно вернуться тебе сторицей.

____________________________________
I'll plough my own furrow, I'll go my own way

Сообщение #470 | Сообщить модератору | IP: Показать

А англицких нету?

____________________________________
"Симпсоны" - не пародия на жизнь. Это её энциклопедия.

Сообщение #471 | Сообщить модератору | IP: Показать

Оказалось, что на http://www.subtitlesource.org/title/tt0096697 (тонкий намёк - в следующий раз проверять там самостоятельно) есть, да.
А, на http://www.tvsubtitles.net/tvshow-32-20.html тоже есть. Там тоже можно проверять.

Вложение: The.Simpsons.S20E11.HDTV.XviD-XOR.rar (7 Кб)
Скачано: 147 раз

____________________________________
Достоинство - лишь одно из слов, которыми можно определить состояние протеста против маразматических условностей жизни, но существуют, наверное, и другие. <...>
Мир, справедливость, нравственность, культура, здоровый образ жизни, семейные ценности и полное уничтожение всего инакосущего. ©
"смайлик особенно хорош в таком контексте, куда бы я без него" ©

Сообщение #472 | Сообщить модератору | IP: Показать

САБЫ!!!!!!!!!!
http://www.tvsubtitles.net/subtitle-59235.html
оперативно..однако

Сообщение #473 | Сообщить модератору | IP: Показать

ага, опять аноним выложил качественные сабы. Замечательно.
P.S. Эти же сабы вы можете скачать тут

____________________________________
Всем рекомендую скачать новые рипы Симпсонов с лицензионных дисков от FOX Russia (на данный момент это сезоны 1,2,3,4,5). Скачать можно на FTP:
ftp://188.134.7.76/ (Для абонентов сети InterZet (Санкт-Петербург) доступен локальный вход на сервер - ftp://thesimpsons.zet/),
либо на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3128089 (это раздача первого сезона, в ней же ссылки на остальные сезоны)

Сообщение #474 | Сообщить модератору | IP: Показать

Субтитры к 12 эпизоду
http://ru.tvsubtitles.net/subtitle-57956.html

автор некий huggywookie
не знаю кто это, но ОГРОМНОЕ ему спасибо за оперативность

Сообщение #475 | Сообщить модератору | IP: Показать

Автор оригинала - Den.S

ага, опять аноним выложил качественные сабы. Замечательно. P.S. Эти же сабы вы можете скачать тут

Перевод анонима замечательный. Сохранены все фландерсовские "оки-доки" приколы.

И - да, наконец-то Гомер спародировал Бендера из Футурамы: "I'm back, baby!"

Отличная серия!

Сообщение #476 | Сообщить модератору | IP: Показать

Там есть такой момент - Симпсоны думают, что же Фландерс прибивает им на дверь а Лиза говорит про икону, вот там вместо иконы надо вставить "Тезисы о реформации" Лиза помнит о Докторе Лютере!

____________________________________
А причина одна - безблагодатность!

Сообщение #477 | Сообщить модератору | IP: Показать

Ребят, что с сабами на 13 серию? для НД.

Сообщение #478 | Сообщить модератору | IP: Показать

do pope
а с ними все очень просто - ищешь иностранные сабы, переводишь на великий и могучий родной язык, подгоняешь тайминги под НД и выкладываешь для всеобщего ознакомления на этом форуме
А если серьезно - сабы местного производства появляются дней через 4-5 в среднем после релиза нового эпизода.

____________________________________
Ненавижу яркие бессмысленные подписи под вашими сообщениями
А под своими обожаю

Сообщение #479 | Сообщить модератору | IP: Показать

Автор оригинала - IronFOX

do pope а с ними все очень просто - ищешь иностранные сабы, переводишь на великий и могучий родной язык, подгоняешь тайминги под НД и выкладываешь для всеобщего ознакомления на этом форуме А если серьезно - сабы местного производства появляются дней через 4-5 в среднем после релиза нового эпизода.

юмар искромётен, спору нет, но в полследнее время привыкли что сабы выходят в день релиза серии...
в принципе всё понял на англ, так сказать спросил для порядку...

Сообщение #480 | Сообщить модератору | IP: Показать