Независимый Форум по Симпсонам и Футураме
Обсуждение двух лучших мультсериалов нашей эпохи: Симпсоны и Футурама


Главная страница > Симпсоны > Download/Скачивание > Субтитры к эпизодам > Субтитры к 20 сезону

Страницы (всего 49): « Первая ... « 17 18 19 20 21 22 23 24 25 [26] 27 28 29 30 31 32 33 34 35 » ... Последняя »   Предыдущая тема   Следующая тема
Автор
Тема   
Keyco
Новичок


Пол:
Проживает: "у Мо"
Сообщений: 12

~(_8^(|)

На предыдущей странице вложенный файл у brakusaetsya. Вроде как те-же сабы.

____________________________________
"краткость-сестра талланта"

Сообщение #376 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 07.12.2008 19:46
alex-smith
Новичок


Пол:
Проживает: Самара
Сообщений: 15

Да, точно!
Огромное СПАСИБО!!!

Сообщение #377 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 07.12.2008 19:49
Dagdamor
Администратор


Пол:
Проживает: Барнаул
Сообщений: 17850
Награды:

The Lisahugger

Хостинг снова работает. Сорри, мой косяк был.
А версия субтитров и там и там действительно одинаковая. И если увидели где-то в одном месте очепятку или ошибку - плиз, не пишите "проверяйте на орфографию", поверьте, такие переводчики как Бра, это делают всегда! Цитируйте конкретный момент, исправим (или же оспорим ). Спасибо.

____________________________________
Все любят Гипножабу Инфосферу.
www.theinfosphere.ru

Сообщение #378 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 07.12.2008 22:45
Meev
Новичок

Проживает: Екатеринбург
Сообщений: 15

8ую серию внезапно показали )))

Сообщение #379 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 09.12.2008 16:31
brakusaetsya
Ветеран Форума


Проживает:
Сообщений: 818
Награды:

Первым делом, финальная версия 20x07. Исправлена грубая ошибка в переводе, проверена орфография, добавлены названия песен.

Вложение: s20e07.srt (25 Кб)
Скачано: 148 раз

____________________________________
Amber said she wouldn't let her eighth-grade education stop her from achieving her dreams. And yet it did.

Сообщение #380 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 10.12.2008 14:29
brakusaetsya
Ветеран Форума


Проживает:
Сообщений: 818
Награды:

Плюс, готова 20x08. Не знаю, окончательно ли это финальная версия, но мы очень старались и вроде не потеряли смысла серии.

Добавлю некоторые пояснения:
1) Все имена на могилах пчёл Вилли - имена известных личностей, как-то связанные с пчёлами. B.Arthur, B.B King, Susan B.
Anthony - в их именах B. читается как bee - пчела. Стинг (настоящее имя Гордон Самнер) переводится как "жало". В имени
Базза Олдрина buzz по-английски значит "жужжание". Джерри Сайнфелд на первый взгляд не связан с этой разношерстной компанией, но он
продюсировал мультфильм о пчёлах "Би Муви".
2) Неясная ситуация с покерными ставками миллиардеров. Ни у кого из них не было хорошей комбинации вроде "флэша" или хотя
бы "пары". В таких случаях выигрывает тот, у кого карта старше. Но у Бернса была всего лишь девятка, т.е карты у него
были ужасные. Непонятно, почему игроки пошли на такое, тут у меня три варианта: 1) я недопоняла правила покера 2) они все
блефовали и подозревали друг друга в блефе 3) Бёрнс хотел избавиться от Смитерса, а Техасец - от своей баскетбольной команды.

Наслаждайтесь серией и высказывайте замечания к субтитрам, если таковые будут.

Вложение: s20e08.srt (25 Кб)
Скачано: 418 раз

____________________________________
Amber said she wouldn't let her eighth-grade education stop her from achieving her dreams. And yet it did.

Сообщение #381 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 10.12.2008 14:30
H.J.S
Ветеран Форума


Пол:
Проживает: Россия Вася*
Сообщений: 733

Sim-Fut.Ru - Мы живы =) и вернёмся к вам осенью...!!! =)

Жду отзывов о сабах выше. Как я понял Зератул в отпуске, следовательно субтитров к 8 эпизоду ждать от него бесполезно, а озвучку делать надо. Но из чего попало тоже ведь не сделаешь....

____________________________________
Покупаем! на Сим-Фут.Ру

всё относительно. моя Подпись относитЕльно этого фоРума - ничтожный кусочЕк, набор слов и ссылоК, на кОторые никто Даже И не смотРит. хОтя с другой стороны если написать В яндеКсе фрАзу VjKjLtW1Ns2DsQuHfK3GhBp4GbIb5D6Kc - независимый Будет первым в списке!

Сообщение #382 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 10.12.2008 14:53
forkosigan
Новичок

Проживает:
Сообщений: 2

Спасибо!
быстро на этой неделе! )

Сообщение #383 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 10.12.2008 15:01
Trezvechok
Активный участник


Пол:
Проживает: Москва
Сообщений: 403

Личность мирового масштаба

Спасибо огромное за сабы. Оперативно сработали, всего за 2 дня. Рекорд!

____________________________________
Хирурги считают, что внутренний мир человека лучше всего раскрывается на операционном столе.
Чем дальше в лес, тем третий лишний.
Энергия лени самая неисчерпаемая.

Сообщение #384 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 10.12.2008 15:42
Meev
Новичок

Проживает: Екатеринбург
Сообщений: 15

Действительно в этот раз очень быстро!
спасибо!

Сообщение #385 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 10.12.2008 16:57
maunt
Участник


Пол:
Проживает: пермь
Сообщений: 50

maunt
большое спасибо brakusaetsya и команда!

Как быстро и как правильно!

Сообщение #386 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 10.12.2008 17:07
Den.S
Ветеран Форума

Пол:
Проживает: Санкт-Петербург
Сообщений: 702

H.J.S
Можешь не переживать, brakusaetsya работает с согласования с дагдамором, так что эти сабы вполне можно считать официальными сабами НФСФ!

P.S. И действительно, куда делся дагдамор?

____________________________________
Всем рекомендую скачать новые рипы Симпсонов с лицензионных дисков от FOX Russia (на данный момент это сезоны 1,2,3,4,5). Скачать можно на FTP:
ftp://188.134.7.76/ (Для абонентов сети InterZet (Санкт-Петербург) доступен локальный вход на сервер - ftp://thesimpsons.zet/),
либо на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3128089 (это раздача первого сезона, в ней же ссылки на остальные сезоны)


Сообщение #387 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 10.12.2008 17:43
blacky
Новичок

Проживает:
Сообщений: 15

Спасибо!
Очень быстро.

Сообщение #388 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 10.12.2008 20:12
gi2gi
Гость

Проживает:
Сообщений: Нет

Спасибо за сабы

Сообщение #389 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 11.12.2008 00:45
AndreChen
Участник

Проживает: СПБ
Сообщений: 50

Спасибо.

Сообщение #390 | Сообщить модератору | IP: Показать

Старое сообщение 11.12.2008 04:54
Текущее время: 05:11.
    
Страницы (всего 49): « Первая ... « 17 18 19 20 21 22 23 24 25 [26] 27 28 29 30 31 32 33 34 35 » ... Последняя »   Предыдущая тема   Следующая тема
Отобразить версию для печати | Послать тему другу | Подписаться на данную тему

Навигация по Форуму:
Оцените тему:

Правила Форума:
Вы не можете создавать темы
Вы не можете создавать сообщения
Вы не можете отправлять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML-коды Откл
BB-коды Вкл
Смайлики Вкл
[IMG]-коды Вкл