Спасибо, пойду смотреть, и пусть там будет пара ошибок! люди не совершенны, главное старание!

____________________________________
http://valentine.magiclands.ru/lovetree/st/images/3486742663.png
Помогите вырастить Дерево Любви для Лена

Сообщение #301 | Сообщить модератору | IP: Показать

Я начал делать тайминг к первым 10ти минутам 6ой серии.

Сообщение #302 | Сообщить модератору | IP: Показать

Я тогда делаю с 10 минуты

Сообщение #303 | Сообщить модератору | IP: Показать

Саймон.tmb
lord199
Господа, прошу - без ненужного флуда.
Вас Зератул принял в команду переводчиков, или вы самодеятельностью занимаетесь?
В любом случае, раздел обсуждения субтитров - не лучшее место для таких "докладов".
Кто помогает с ведома Zeratul'а - напишите мне в приват плиз, я открою вам доступ в раздел переводов.

____________________________________
Все любят Гипножабу Инфосферу.
www.theinfosphere.ru

Сообщение #304 | Сообщить модератору | IP: Показать

Автор оригинала - Dagdamor

Саймон.tmb lord199 Господа, прошу - без ненужного флуда. Вас Зератул принял в команду переводчиков, или вы самодеятельностью занимаетесь? В любом случае, раздел обсуждения субтитров - не лучшее место для таких "докладов". Кто помогает с ведома Zeratul'а - напишите мне в приват плиз, я открою вам доступ в раздел переводов.

откуда знать принял или нет
ну вот к прошлой серии моим таймингом пользовались

Сообщение #305 | Сообщить модератору | IP: Показать

Действительно, надо будет спросить у него сегодня

Сообщение #306 | Сообщить модератору | IP: Показать

Сейчас нам как никогда необходимы переводчики с английского языка для создания сабов!

____________________________________
Всем рекомендую скачать новые рипы Симпсонов с лицензионных дисков от FOX Russia (на данный момент это сезоны 1,2,3,4,5). Скачать можно на FTP:
ftp://188.134.7.76/ (Для абонентов сети InterZet (Санкт-Петербург) доступен локальный вход на сервер - ftp://thesimpsons.zet/),
либо на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3128089 (это раздача первого сезона, в ней же ссылки на остальные сезоны)

Сообщение #307 | Сообщить модератору | IP: Показать

Перевод делать буду - не вопрос, но вот с таймингами заморачиваться - не мое, долго слишком

____________________________________
"Симпсоны" - не пародия на жизнь. Это её энциклопедия.

Сообщение #308 | Сообщить модератору | IP: Показать

Появились ли сабы к 6 серии "Homer and Lisa Exchange Cross Words"?

Сообщение #309 | Сообщить модератору | IP: Показать

Автор оригинала - drliebe

Появились ли сабы к 6 серии "Homer and Lisa Exchange Cross Words"?

Присоединяюсь к вопросу, нет ли уже готовых русских сабов для 6 серии?

Сообщение #310 | Сообщить модератору | IP: Показать

На выходных будут.

Сообщение #311 | Сообщить модератору | IP: Показать

Очень ждем

Сообщение #312 | Сообщить модератору | IP: Показать

Рабочая версия. Вроде вычитал и выправил, но местами могут быть неточности, поэтому замечания/пожелания принимаются.

Вложение: s20e06.srt (26 Кб)
Скачано: 406 раз

____________________________________
Все любят Гипножабу Инфосферу.
www.theinfosphere.ru

Сообщение #313 | Сообщить модератору | IP: Показать

Спасибо за сабы. Отдельное спасибо за то что вы пишете что за музыка играет, очень нелишне. во всяком случае мне хотелось узнать что за композиция играет в самом конце.

____________________________________
My last.fm
Psychedelic Music

Сообщение #314 | Сообщить модератору | IP: Показать

Большое спасибо за субтитры!

UPD. Действительно, отдельное спасибо за названия треков, играющих в серии.

UPD2. Возможно кому-нибудь пригодиться...
По крайней мере с первым я долго парился.

Carl_Martin - Farewell To You Baby - Гомер помогает расстваться другим парам (2,82мб)
Cameo - Word Up - Лиза решает кроссворды на турнире (7,39мб)
Jodeci - Cherish - Финальная сцена (7,33мб)

____________________________________
The years go by, as quickly as a wink
Enjoy yourself, enjoy yourself, it's later than you think

Сообщение #315 | Сообщить модератору | IP: Показать