miha89

если не справляетесь своими силами дайте общий доступ к субтитрам - их и запосятят по разным ресурсам

Этой фразы не понял совершенно. Что именно запостят? Готовые сабы? Так их надо сначала сделать с нуля. Этим мы и занимаемся здесь. Тайминги? Так их и так выкладывают на всех сайтах субтитров. Превращать перевод в постройку Вавилонской башни мне не хотелось бы, ибо понабежит куча людей с энтузиазмом через край, но без знания английского. Субтитры может и будут появляться быстрее, зато качество пострадает. И вообще, никто не мешает вам заниматься переводом тех же серий параллельно. Просто местному коллективу удобнее работать так, как они привыкли работать - небольшим коллективом и без ненужной показухи.

____________________________________
Все любят Гипножабу Инфосферу.
www.theinfosphere.ru

Сообщение #211 | Сообщить модератору | IP: Показать

Как понял работы субтитрами близко к завершению. Дождусь выхода субтитров и сделаю комментарии к шуткам. Например кто знает кто такие виккане (начало третий части) и почему Барт сказал "Good grief". Если всё таки ещё нужна помощь в переводе пишите в ICQ. Надеюсь следующий неделя будет по свободней, а то как праздники, дают кучу задания чтоб их не было.

____________________________________
На 9 месте по рейтингу
ΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞΞ

Сообщение #212 | Сообщить модератору | IP: Показать

Автор оригинала - Dagdamor Желание убить всех людишек растет... Хотя бы тех, которые, потребляя, ничего, кроме жалоб, не производят...

Нет здесь никаких жалоб, лично мне вообще Ваши сабы не нужны, я английский знаю не плохо, серию уже посмотрел. Спрашивал не для себя. Просто совсем непонятно Ваше "Почти сделали", которое до сих пор не сделали. И не надо хамить.

Сообщение #213 | Сообщить модератору | IP: Показать

Ахаха) Во-Во... Знакомая до боли историЯ).

____________________________________
Я коротыш и обормот. Вот моя ручка, а вот мой живот

Сообщение #214 | Сообщить модератору | IP: Показать

Mete0
Это не мои сабы, это наши сабы. И впредь берите, пожалуйста, пример с тех людей, которые терпеливо ждут перевод, не торопя переводчиков, зная, что те и так работают по мере сил и свободного времени, и которые, получив заветный файлик, говорят спасибо. А не с тех людей, которые постоянно пишут здесь восхитительные сообщения а-ля "ну где сабы нах???!!!11", забывая потом даже поблагодарить.

Просто совсем непонятно Ваше "Почти сделали"

Это где было такое?

____________________________________
Все любят Гипножабу Инфосферу.
www.theinfosphere.ru

Сообщение #215 | Сообщить модератору | IP: Показать

Ребята когда будуть субтитры к 4 серии 20 сезона а ????

Сообщение #216 | Сообщить модератору | IP: Показать

Lubomirgs
Наберись терпения или делай сам для себя, а?

Сообщение #217 | Сообщить модератору | IP: Показать

Во во, терпение. их делают, инет ни куда не дененцо, подожди твоя карма станет черной.

____________________________________
http://valentine.magiclands.ru/lovetree/st/images/3486742663.png
Помогите вырастить Дерево Любви для Лена

Сообщение #218 | Сообщить модератору | IP: Показать

Итак, объявление для всех, чтобы больше не было вопросов. Окончательный вариант субтитров должен быть готов завтра утром. В крайнем случае завтра в течение дня.

____________________________________
Всем рекомендую скачать новые рипы Симпсонов с лицензионных дисков от FOX Russia (на данный момент это сезоны 1,2,3,4,5). Скачать можно на FTP:
ftp://188.134.7.76/ (Для абонентов сети InterZet (Санкт-Петербург) доступен локальный вход на сервер - ftp://thesimpsons.zet/),
либо на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3128089 (это раздача первого сезона, в ней же ссылки на остальные сезоны)

Сообщение #219 | Сообщить модератору | IP: Показать

Ура! ждем
классно, когда такие конкретные ответы пишут :-)

Сообщение #220 | Сообщить модератору | IP: Показать

А вот новости еще лучше! Ждите сабов с минуты на минуту!

____________________________________
Всем рекомендую скачать новые рипы Симпсонов с лицензионных дисков от FOX Russia (на данный момент это сезоны 1,2,3,4,5). Скачать можно на FTP:
ftp://188.134.7.76/ (Для абонентов сети InterZet (Санкт-Петербург) доступен локальный вход на сервер - ftp://thesimpsons.zet/),
либо на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3128089 (это раздача первого сезона, в ней же ссылки на остальные сезоны)

Сообщение #221 | Сообщить модератору | IP: Показать

Субтитры к 4 серии.

Вложение: 20x4.srt (23 Кб)
Скачано: 226 раз

Сообщение #222 | Сообщить модератору | IP: Показать

Урааа! спасибо!

Сообщение #223 | Сообщить модератору | IP: Показать

СПАСИБО.

Сообщение #224 | Сообщить модератору | IP: Показать

Обманщики. Говорили. Завтра с утра.
А у меня ещё поздняя ночь.
Но всё равно спасибо. Вот что значит приятный обман.

Сообщение #225 | Сообщить модератору | IP: Показать