simpson-777
Скоро будут. Работаем над ними, единственное но: нам не может помогать Dagdamor, приболел он. В этот раз делаем все собственноручно, таймингов на иностранных сайтах не нашли.

____________________________________
Всем рекомендую скачать новые рипы Симпсонов с лицензионных дисков от FOX Russia (на данный момент это сезоны 1,2,3,4,5). Скачать можно на FTP:
ftp://188.134.7.76/ (Для абонентов сети InterZet (Санкт-Петербург) доступен локальный вход на сервер - ftp://thesimpsons.zet/),
либо на рутрекере:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3128089 (это раздача первого сезона, в ней же ссылки на остальные сезоны)

Сообщение #166 | Сообщить модератору | IP: Показать

В сети появились сабы на 3 серию на иврите.

Сообщение #167 | Сообщить модератору | IP: Показать

Автор оригинала - und

В сети появились сабы на 3 серию на иврите.

Видимо, остается только позавидовать тем, кто знает иврит... Гм, призадумаешься...

Сообщение #168 | Сообщить модератору | IP: Показать

Субтитры, что еще?

Вложение: 20x3.srt (26 Кб)
Скачано: 335 раз

Сообщение #169 | Сообщить модератору | IP: Показать

Спасибо вам за вашу работу!

Сообщение #170 | Сообщить модератору | IP: Показать

Огромное спасибо!

Сообщение #171 | Сообщить модератору | IP: Показать

Zeratul
Спасибо, отличная работа! Дико извиняюсь, что на этот раз ничем не помог постараюсь наверстать через неделю.
Качество сабов, на первый взгляд - отличное, момент с "Маклаем Калкиным" улыбнул.
Пока всего одно замечание для следующей версии (сорри что пишу прямо сюда): надпись на доске я бы перевел как "роктябрь". "Rock..." в оригинале может быть с одинаковым успехом и камнем, и ракетой, и чем-то крутым, и роком (муз. направлением). Имхо, наиболее короткий вариант - наиболее правильный.

____________________________________
Все любят Гипножабу Инфосферу.
www.theinfosphere.ru

Сообщение #172 | Сообщить модератору | IP: Показать

Спасибо за сабы!

Сообщение #173 | Сообщить модератору | IP: Показать

Спасибо за отличные сабы!

Сообщение #174 | Сообщить модератору | IP: Показать

Спасибо за сабы, буду осваивать тайминг-мейк и мб еще смогу чем-нить помочь

____________________________________
"Симпсоны" - не пародия на жизнь. Это её энциклопедия.

Сообщение #175 | Сообщить модератору | IP: Показать

Zeratul
Ура завтра мах послезавтра будет озвучка

____________________________________
Покупаем! на Сим-Фут.Ру

всё относительно. моя Подпись относитЕльно этого фоРума - ничтожный кусочЕк, набор слов и ссылоК, на кОторые никто Даже И не смотРит. хОтя с другой стороны если написать В яндеКсе фрАзу VjKjLtW1Ns2DsQuHfK3GhBp4GbIb5D6Kc - независимый Будет первым в списке!

Сообщение #176 | Сообщить модератору | IP: Показать

Вы молодцы.

Сообщение #177 | Сообщить модератору | IP: Показать

Спасибо за сабы.

Сообщение #178 | Сообщить модератору | IP: Показать

Огромное спасибо.

Сообщение #179 | Сообщить модератору | IP: Показать

Zeratul а также Den.S. Спасибо и респект за проделанную работу сабы вроде не отстают и с технической точки зрения все отлично. По переводу судить не могу, так как не очень знаю инглиш. Хотя как серия только появилась, не выдержал и посмотрел, не дождавшись, почти все понял, но все равно спасибо, они открыли глаза мне на многие детали.
Thank you for subtitles! (правильно написал?=))

____________________________________
«Лето кончается, а значит теперь будет только хочу спать, мне холодно и давай напьемся в субботу.»

Сообщение #180 | Сообщить модератору | IP: Показать