а у вас есть сеансы на оригинале (в россии)?
кстате надо ждать мож у нас запустят на RUS
____________________________________ Fuc* 'em and their law
Помирая, мужик: - отдай это моему сыну. (часы)
Бендер: - как скажешь.
Мужик: - стой, я не сказал где он живёт!
Бендер: - твоему сыну пригодятся и эти ботинки...
traFFic
Нет, в Росии всё идёт только в русском дубляже как правило. Хотя я знаю что в Москве в центре есть кино где фильмы показываются в оригинале.
По-моему дубляж как раз на высоте, как всегда в российском прокате. Голоса похожи на оригинал (только Лиза мне показалось непохожей), качество перевода тоже хорошее. Ну естественно в Симпсонах очень много сложнопереводимых американизмов, игр слов, поэтому в некоторых моментах ощущаешь что "что-то не то"
И кстати "свин-паук" Гомер всё-таки пел в русском дубляже. Трейлеры дублировались отдельно видимо. Зато мне не понравился момент с собаками, в трейлере было лучше "отдыхайте-отдыхайте"
А вот меня не шокировало поведение Барта. Удивило, но не шокировало. Наоборот, я боялся, что Барт отвергнет Неда. Конечно, это не в его стиле, но сколько можно ждать от Гомера отцовских чувств. Парень отчаялся и не выдержал. Для него дружба с Недом как последний приют. Может таким образом он хочет "вернуть" отца. Вот поведение Лизы закономерно, но не вызывает у меня восторга. Лиза как всегда влюбляется только в подростков так сказать своего ранга.
Да, конечно это прибавляет оригинальности, но то, как он легко вернул свою веру в Гомера... "Я дам тебе подержать бомбу", задумываешься, а стоило ли тогда все это. Впрочем, такая тема должна была быть затронута.
GodFather
"Чесотка (ну видимо переводчиками полнометражки были ребята из редакции СИМПСОНЫ комикс в РОССИИ)
Скорее наоборот, очень правильно перевели. По-моему, Itchy значит никак не Щекотку, а именно Чесотку. Вот, взято из случайного словаря:
Definition of itchy (adjective)
affected with the urge to scratch
forms: more itchy; itchier; most itchy; itchiest; the most itchy; the itchiest
Так что, все правильно
DJ Fry
Отличная страница! Всё, что выложено, уже видел, но когда все это показано вместе, то осознаешь всю важность этой невероятной премьеры
Mepsit
Да, кстати, "свин-паук" очень даже хорошо перевели. Не шедевр, но и не та безвкусица, что была в трейлере, смысл не упущен.
____________________________________ Defeat may be victory in disguise.
There are those who look at things the way they are, and ask why... I dream of things that never were, and ask why not?
(думает, как бы начать) Если я скажу, что я думаю о полнометражке, меня на этом форуме забанят. Чтобы снимать фигню, необязательно быть Уве Боллом. Господи, покарай гребаные американские семейные ценности и молящихся на них кинопродюсеров!
Нет, все не то. Нужно успокоиться, погулять, выпить чего-нибудь освежающего... Как раз из кинотеатра, если что:-)
В общем, мне было скучно. Сначала, во время рекламы, ерзал на месте в нетерпении, что же там отожгут Грейнинг сотоварищи. Потом первую половину фильма сидел в легком недоумении и искренне верил в то, что это они только раскачиваются и что сейчас сюжет выстрелит. После того, как Мардж уехала, оставив после себя только кассету, я понял, чем все закончится, и расслабился. Никаких откровений, парень, откинься на спинку кресла, хлебай американские семейные ценности и не рыпайся.
Гомера жалко. Полтора часа экранного времени беднягу безостановочно чмырят всем миром. Лизы мало, Мэгги еще меньше (сцена с бутылочкой прекрасна, но ее мы уже видели в трейлере). Мардж побольше - ее линия связана с Гомером все-таки. Барт слаб: мало стеба, много соплей. Ополчились на папу, блин... (грозит кулаком, как Гомер).
Смеялся ровно в двух местах: в поездке Барта на скейте (здоровский стеб над цензурой) и в самом конце, когда Гомер приколотил гвоздь (хоть как-то разбавили сиропный хэппи-энд).
Словом, я разочарован. Чего-то. Слишком расчетливый и, имхо, неискренний фильм. Мало коронного цинизма, много семейных ценностей. Не такого я ожидал от Мэтта Грейнинга и его команды. Хотя это мое личное мнение, и не стоит меня вообще слушать. В конце концов, наверное, я просто привиредлив. Столько восторженных фанатов просто не могут ошибаться:-)
P.S. Зал был почти пустой. Хотя это, наверное, из-за утреннего сеанса.
P.P.S. Запомнилась пасхалка в конце фильма, когда Гомер с Бартом перелетели через спрингфильский каньон. На другой стороне каньона до сих пор стоит разбитая карета скорой помощи:-)
____________________________________
Boy liked Pear. Pear loved boy alot;
1 day, Boy eats Pear and Pear is dead in Boy's stomach.
Pear very sad.
Boy poop and there is note attached:
"But I loved you peary much.-Pear"
Пол:
Проживает: Springfield in Kiev (Ukraine)
Сообщений: 70
Ay!!! Caramba!!!
Вот мой отзыв:
Сам фильм просто суперррр!!!! А вот озвучка украинская галимая была, не такая как на М1.
Порадовало вот что:
1. президент Шварценеггер
2. Когда Барт ехал голым на скейте, Ральф сказал: "Я люблю чоловіків (Я люблю мужчин)". Я тогда так ржал в кинотеатре!
3. Когда Мардж увидела двох копов, она подумала, что они ее схватят, а на самом деле они были просто геями
4. Гомер и свинья - это просто что-то!!! Это надо видеть!!! сначало он делал из нее спайдер мэна, а потом Гарри Поттера)))))
5. Отношения Барта и Неда - тоже фишка в полнометражке. Особенно когда Барт зашел в церкву, ат ам сидел Нед с Роддом и Тоддом и попросил его побыть егоо своим отцом
6. Помните как Фландерс сделал какаоя для Барта?
7. Когда Гомер приехал на Аляску, ему пограничник дал 1000 баксов, а Гомер в ответ: "Давно пора!"))))
8. Когда Симпсоны прыгнули в песочницу, Гомер показывал всем средний палец, прикольно было!)))
9. Еще прикол: когда Спрингфилд накрывали эти щетом, Все люди с церквы побежали в бар Мо, а из бара Мо побежали все в церкву))))
ПС - но показывать пенис Барта было не обязательно!!!!
ПСС - короче, фильм улет, моя оценка 10/10
____________________________________
Ейб: "Синку, не лізь на ту гору! Ти загинеш там так само, як я загинув"
Родд: "Ходімо, Барте! Нам треба злазити!"
Барт: "Добре, але не чіпай мене як гей!"
Родд: "А хто такий гей?"
Барт: "Ну це ті що раніше боялись, а тепер не бояться!"
Родд: "Тату, я - гей! Я - гей! Міссіс Сімпсон зробила з мене гея!"
Ейб: "Я готовий на будь-який тест очей, вух, пам'яті, пам'яті, очей, вух, вух, пам'яті, пам'яті, очей, вух, пам'яті"
Ліза: "Діду, досить!"
Ейб: "Ніколи! Я готовий на будь-який тест очей, вух, вух, очей, пам'яті, пам'яті, вух, очей, пам'яті, пам'яті"
Это замечательно, это прекрасно, это шикарно, это велико, это СУПЕР!
Боже, я побывал на этом прекрасном событие! ЭТО не фильм века, а тысячелетия!
Моя оценка 100000000/10 И это не предел...
Метт! Ты лучший! Ты Великий! СПАСИБО!
Я люблю вас!
____________________________________
[plAy] Anti-Flag: The Press Corpse!
Перефразируя продавца комиксов: "Best movie ever! Смотреть буду не менее трёх раз. Сегодня."
Не дождавшись своего возвращения в Питер я посмотрел фильм в своём родном городе.
Зал не очень большой, не очень большой экран, не очень звук, не очень публика - ну и плевать, на экране показывали ЭТО)
2007 год радует нас, всех тех кто влюблён в эту жёлтую вселенную, возможностью тыкнуть пальцем в огромный постер и заорать друзьям – «Смотрите, гады, я не псих, есть еще пара-тройка, таких же в мире, ради нас делают ЭТО!!» Итак, уникальный феномен – «Симпсоны в кино».
Писать об этом можно очень долго, смакуя и пережёвывая все стороны сего чуда. Рассмотрю самые интересные.
"The Simpsons" на протяжении 18ти лет был мультсериалом. 20ти минутный формат, громадный успех для телевидения, и довольно странно, что Movie не был выпущен раньше. Мои соображения по этому поводу - Гроунинг далеко не дурак. И не бог. Он чётко осознаёт свой формат. Который на протяжении почти 20ти лет стал каноном. Следуя всем сложившимся рамкам и обычаям, его команда держит вес своей TM. Как результат – всемирная слава и уважение) Но успех и денежная природа продюсеров делает свой дело. Деньги, деньги, деньги.
Симпсоны – уникальное сочетание редкой остроты юмора и популярности. В обыденную среду вводятся довольно нестандартные приёмы, и мы имеем то, что мы имеем – кучку взрослых фанатов и массу детей смотрящих на приключения тупого лысого дурачка. Именно благодаря этому приёму – высмеивание идиота, дебильная белка обросла своей мега-популярностью. Если знать свойства толпы, на ней всегда можно заработать.
В Футураме же, Гроунинг положил на большинство законов телевидения, популярности, – и как результат смерть проекта. Тупо нет денег. Тупо люди не смотрят. Тупо из маленького сообщества людей которые это понимают не получить необходимые средства. Старая проблема произведений искусства, которые требуют финансовых вливаний, в особенности кино.
Поэтому не стоит ругать Мэтта за отрабатывание денег в tS:M. Гораздо важнее жизнь проекта. Если бы фильм провалился, сериал бы не пережил 20ый сезон. А теперь, будьте уверены, переживёт. Так, что это не подарок тебе, редкий влюблённый фанат. Это выход франчайза на публику. Но факт, фактом. Это лучший из подарков. Вот они – Симпсоны в Кино) Всем смотреть и радоваться. Результат дружбы попсы и небритого злого фаната. Удовольствия хватит всем, это факт. Главное, не стоит жадничать.
У Мэтта получилось главное – выпустить своё любимое детище в совершенно незнакомом формате. Им это в новинку, и как результат – ненужная затянутость некоторых сцен, странные операторские ходы... Очень много сил отдано такой необходимой вещи для фильма, как сюжет. Но за столько лет, мы то уже привыкли почти не обращать на него внимания) Хотелось бы снова повстречаться со всеми персонажами, со всеми их особенностями и странностями, а их так не хватает в фильме)
Фирменные симпсоновские шутки занимают очень мало времени – в этом их привлекательность. В фильме хотелось бы слышать их чаще. Но все эти придирки – придирки страстного любителя. Обычный зритель и так, наверное, в шоке от всех этих лиц)
Все эти изменения - дань процессу смены формата. Пожелаем же им всяческих успехов в поиске органичного способа существования наших любимых героев в полутарочасовом выходе в свет) Viva la Simpsons!)
____________________________________
Не бывает, вы говорите? Это верно... Но мы попробуем.
-----
Проект:
Приветки!Люди!Помогите и подскажите плиз !!!
Что за песня звучит в мульте,когда Гомер плывет на льдине в виде сердца(грустная песенка) ?Очень-очень надо!!!!!
Хм...очень фанские отзывы...реальных отзывов всего 2 окромя моего давнего...
Либо отзывы от любителей поздних симпсонов, которые убоги и напичканы попсой...
Хотя хз...просто я не увидел своих любимых Гомсера и Барта а увидел санта-барбару с соплями Барта и скучным "романом" Лизы, который отнял минут 10 полезного времени.
Действительно это флинстоны, а не симпсоны
Stalker
QFT! (Quoted for Truth)
Верные слова сказаны по поводу выхода франчайза на публику. Конечно, хотелось бы побольше "свояков", но большая часть публики этого бы не переварила, так что не вижу смысла жаловаться на предсказуемость сюжета, его, в принципе, можно было угадать, просмотрев все трейлеры ;D
Ann77
Песня называется The Carpenters - They Long to be Close to You. Ссылка на . Прекрасная песня, всем советую
____________________________________ Defeat may be victory in disguise.
There are those who look at things the way they are, and ask why... I dream of things that never were, and ask why not?
RobotronicsI
Хм... А те приключения Гомера и Барта на крыше, или их катание на мотоцикле по куполу, это "не то"? Да, не спорю, иногда хотелось сказать "Oh my God! Don't you dare go emo!", но это нужно было сюжету. Ведь основная идея - это то, что другие люди так же важны, как и ты сам, тем более родственники. Это никак не мешает ходу событий. Что же касается Лизы... А что ты ожидал? То, что она вновь будет стоять на воротах в хоккейной команде? Мне понравилась идея того, что Лиза нашла человека, который её понимает и слушает. Это очень важно ^^ Всё таки перед нами фильм, а не один эпизод. В нем должно быть Всё
____________________________________ Defeat may be victory in disguise.
There are those who look at things the way they are, and ask why... I dream of things that never were, and ask why not?
RobotronicsI
Хм... А те приключения Гомера и Барта на крыше, или их катание на мотоцикле по куполу, это "не то"? Да, не спорю, иногда хотелось сказать "Oh my God! Don't you dare go emo!", но это нужно было сюжету. Ведь основная идея - это то, что другие люди так же важны, как и ты сам, тем более родственники. Это никак не мешает ходу событий. Что же касается Лизы... А что ты ожидал? То, что она вновь будет стоять на воротах в хоккейной команде? Мне понравилась идея того, что Лиза нашла человека, который её понимает и слушает. Это очень важно ^^ Всё таки перед нами фильм, а не один эпизод. В нем должно быть Всё
Согласись 2 эпизода мало для фильма.
Лиза-довольно нудный и скучный персонаж, все серии с ней сводятся к "как надо правильно поступать и оставаться человеком несмотря ни на что". Все серии с ней как правило нудные.А любовь у нее случалась уже несколько раз, в полнометражке это было фактически повторением-про парня, который себя в компании с Лизой к деревьям цепью приковал думаю все помнят. И тут очередной такой же помешаный. Скучно.
По крайней мере это не то, над чем стоило так долго работать...
Нафиг кому сдался аморфный Барт и Гомер объевшийся транквилизаторов....именно так я думал, глядя на героя, который в полнометражке был раз в 20 спокойнее и скучнее, чем в сериях
В журнале таймаут есть очередная статья на тему. Мульт кстати оценен на 3 из 5....что по сути и есть правда.
RobotronicsI
Надо мнение не из журналов вычитывать, а свое формировать.
Я читаю твои отзывы, и удивляюсь. По-твоему, все, кому понравилось кино - фанаты последних сезонов, и им понравилось только потому, что они никогда не видели "настоящих Симпсонов"? Прости, но у меня именно такое впечатление вложилось от твоих двух последних мессаг. Если ты именно это имел в виду, но это неверно - лишь три-четыре человека, отписавшихся здесь, являются новичками на форуме (посмотри на количество мессаг у участников), остальные на форуме уже несколько лет и за это время успели пересмотреть и старые сезоны, и поздние. И не так уж среди них много человек, которым нравятся только "плохие" последние сезоны. И вообще, аргументировать свое мнение тем, что большинство всегда неправо, как-то неправильно. Давай отталкиваться не от того, кому понравилось а кому нет, а от того, что в этом фильме было, а чего там не было.
Лиза для тебя может и скучный и нудный персонаж, но в фильме она, во-первых, была гораздо меньше похожа на себя, чем в сериале (и отнюдь не еще более скучной и нудной ее показали в фильме), во-вторых, в фильме она не главный герой, и ссылаться на нее некорректно. Главный герой фильма - Гомер. Тебе хотелось видеть его в 20 раз интереснее и гиперактивнее? Извини, но у тебя завышенные требования, в 20 раз активнее он себя не вел ни в одной серии (ну разве что в серии про Фокусин, когда он обожрался лекарства и у него начались глюки. Надеюсь, не эта серия "из последних сезонов" для тебя является идеалом Симпсонов). В фильме Гомер был прекрасным сочетанием Гомера из самых старых сезонов, когда он думал, и из последних, когда он действовал. Если бы его роль еще более выпятили (за счет остальных, фильм-то не резиновый), получилось бы убого.
В общем аргументы из категории "не знаю, как-то не понравилось, ожидал большего, а чего именно - сам не знаю". Это не аргументы, так тебе ничего никогда не понравится.
P.S. Лизу к деревьям в сериале никто не приковывал вроде. Я бы запомнил
____________________________________
Все любят Гипножабу Инфосферу.
RobotronicsI
Думаю, Лизы в полнометражке было как раз достаточно. Как сценаристы ни крутились, как ни обещали, сюжета "про каждого члена семьи" у них так и не получилось (а жаль, я бы с удовольствием посмотрел на такой сюжет - это бы очень пригодилось нашей ролевке:-). Линия Лизы была простенькой и второстепенной, и лично меня ее вздохи по ирландскому мальчику с гитарой совсем не раздражали. А когда она пошла вместе с ним навстречу закату, обтирая вспотевшую ладошку об платье, я даже хмыкнул:-) По-моему, Лиза вышла вполне удачно.
Вот Барт... Да дело даже не в Барте (хотя и в нем тоже), а в том, что задолбало уже, что Гомера опять поставили в эту заклишированную ситуацию, когда ему приходится завоевывать любовь своих детей. Мне почему-то было бы интереснее смотерть, как сын завоевывает потерянную любовь и уважения отца, чем наоборот. Наверное, в силу актуальности этой темы для меня лично, но не будем об этом:-)
Плохо еще то, что сценаристы лишили Барта индивидуальности, тех черт характера, присущих именно ему, и превратили его в классического обиженного пацана из каждого второго подросткового фильма.
О Мэгги и говорить нечего, она-то получилась похожей на себя: время от времени жестящая малышка, на которую никто, включая сценаристов, не обращает внимания.
Главная мысль фильма – «кроме меня есть еще и остальные» - избита и вряд ли заслуживает обсуждения. Да и не в этом дело, на самом деле. Дело в том, что сериал, постоянно высмеивающий киношные клише и стереотипы, превратившись в полнометражку, сам стал набором тех самых штампов. Уж не знаю, кто в этом виноват – продюсеры FOX или режиссер (ранее поставивший «Корпорацию Монстров»), но они поработали на славу. Острый, сатиричный сериал превратился в сиропную комедию для всей семьи. Жаль.
П.С. Не уверен насчет перевода. Может быть, многие шутки потерялись. Дождусь лицензионки, посмотрю в английском варианте. Я не теряю надежды:-)
П.П.С. Ради интереса пересмотрел пару серий из разных сезонов. Представьте себе, смеялся! Смеялся в голос! Может быть, дело все-таки не только во мне?
____________________________________
Boy liked Pear. Pear loved boy alot;
1 day, Boy eats Pear and Pear is dead in Boy's stomach.
Pear very sad.
Boy poop and there is note attached:
"But I loved you peary much.-Pear"
Соглашение: "The Simpsons" и "Futurama" являются зарегистрированными торговыми марками FOX. Все права защищены.
Данный проект является фанским и неофициальным. Техническая поддержка: nalim[1nc], Dagdamor.
Главная страница > Симпсоны
>
Общий форум
>
Симпсоны в кино
>
Обсуждение фильма
17.08.2007 12:23
И это не предел... 
Предыдущая тема
Следующая тема
