По-моему перевод хороший, подбор актёров тоже. Фильм вообще КУЛ, особенно когда Гомер с Бартом ехали по куполу на мотоцикле! В кинотеатре все так смеялись! И когда Барт поехал на скейттборде тоже...
The Simpsos Fan
Не спойлери! Вдруг на форум зайдет тот, кто еще не посмотрел ТСМ?
Кстати, я узнал насчет Макдоналдса. К сожалению, Симпсонов там не будет Будут какие то дурацкие музыкальные собачки (). Обидно.
____________________________________
Из личного дела. Раздал: предупреждений - 2, штрафов - 3, банов - 1.
На месте симпсонов могли бы быть кто угодно......хоть флинстоуны......
Бред. Половина сюжета посвящена взаимоотношениям внутри семьи Симпсонов, и именно таким, которые за годы сериала сложились у них. Характеризация была - лучше просто не бывает.
Перевод ужаснул. особенно когда дед забасил в церкви.....подбор актеров ужасен.....
Мое мнение - перевод и озвучка были просто замечательными. Да, только Гомер звучал знакомо. Но к "новым" Барту, Мардж и даже Лизе я привык за пять минут, и до самого конца фильма их голоса звучали чертовски естественно.
Sheffa
Думаю, теперь можно спойлерить, премьера фильма состоялась
____________________________________
Все любят Гипножабу Инфосферу.
Не спойлери! Вдруг на форум зайдет тот, кто еще не посмотрел ТСМ?
Только прошу, не превращайте это в маразм. В конце концов, не будем же мы ждать пока каждый, до единого человека не посмотрит The Simpsons Movie? Лично я завтра пойду на фильм, и сразу после просмотра выложу все свои мысли по поводу экранизации в этой теме. Еще не видели? Что ж, тогда не читайте, это не так уж сложно.
Birt добавил 16.08.2007, в 14:23:
Ох, опоздал на 7 минут... Прошу прощения.
____________________________________
когда я умер, не было никого, кто бы это опроверг.
Собстно время спойлеров прошло, теперь можно и нормально описаться, уже вторая половина дня
Согласен с тем что подбор актёров не радует, слово Доу имхо Быстров как-то странно произносил..не по-Гомеровски, закадровый перевод у него лучше получался, да и у Барта странный смех. А ещё не ясно ну какого они перевели песню спайдерпига?! Вот голос Нельсона и Милхауса мне понравились, да, такие-же как и в сериях =)
Может я конечно такой странный, но я совсем не понял шуток со Шварценггером. на что они намекали? хз.... Лиза в фильме не такая как была всегда - более эксцентричная, агрессивная местами и вообще странная.
Но сам сюжет это волшебное нечто, шутки удачные, актуальные =) но всё равно в них многовато пошлости... В стиле 16го сезона... например "спасибо, сисястая" и "гей-гей-гей" (с) Гомер да, это аццкий ржач на ползала, но блин, я когда сегодня ходил на пересмотр, публика на 90% состояла из детей 8-12летнего возраста, что имхо не есть хорошо (старею?)
Ещё один момент недопонял: когда Барт ехал на скейте и на несколько секунд показали "то что ниже животика", это он показывал средний палец? О__о в любом случае показ им и Гомером_в_песочнице ( ) среднего пальца тоже как-то у меня не вяжется с теми Симпсонами что показывали по ТВ... (я вообще брань помню только где-то в 17ом сезоне, когда Гомер сказал "итс э буулщит") странно всё это...
Но зато непошлые шутки жжгут! Череп появившийся после скидывания "отходов" Гомера и Гарри Пукера ( ) жжот, белка с кучей глаз, смерть ГринДэев и конечно-же знаменитое "бежать! бежать! вверх! вверх! вниз! вниз! спать! спать!", да всех шуток просто не упомнишь, я просто выпадал большую часть фильма))
НУ в общем 9,7 а не 10 я ставлю только из-за странного очень перевода и нехороших шуток.
Пол:
Проживает: New New York
Сообщений: 3831
Награды:
Dreamleaver
Очень хороший фильм, посвящённый Симпсонам. Я не понимаю тех людей, которые говорили что это растянутая серия =\ Очень даже хороший глоабльный сюжет для полнометражной картины. Понравилось абсолютно всё.
Внимание, внизу спойлеры, так что те кто ещё не смотрел фильм - не читайте дальше (чтоб Шеффа не придирался).
spoiler
Гомер. Ну, просто супер. Характер соблюдён на ура, очень много хороших шуток было связанных с ним) (жалко, конечно, что не малую часть из них показали в трейлерах). Особенно проперло когда он вниз по верёвке катился.
Мардж. К сожалению у неё никакой свой сюжетной тонкой линии не было (как мне показалось, по крайней мере), что очень огорчило.
Мегги. Тоже, но как всегда радует её брутальность в экстренных ситуациях
Лиза. Жесть, улыбался всё время, глядя на неё ("Извините, не могу, ну разве он не душка? ^^" (c) ). Любовная линия хорошая, жду появления этого парня в 18-м и последующих сезонах =)
Барт. Очень круто смотрелся на скейте, очень неожиданно (по крайней мере для меня) был момент когда он проезжал куст )) Хорошая линия с Фландерсом, и неожиданные открытия для меня (чтобы дети Неда хотели чтобы Гомер был их папой - o_O).
Ну и конечно же, жители Спрингфилда. Больше всего хочется отметить таких персонажей как Мо, Бернс, Виггам, Эйб, Ральф... Не могу не удержаться, чтобы не выписать пару-тройку корных моментов с ними из фильма ))
- Теперь я император Спрингфилда
- Не-а!
*летит зажжённый коктейль Молотова*
- Да!
*Мо кидает его обратно. Взрыв*
- Хорошо...
----
- Хорошо, уговорите меня, разжалобите...
- Ну.. нам нужно казнить заключенног она электрическом стуле...
- Хм... заманчиво
/spoiler
Вобщем замечательный фильм, гораздо лучше Человека-Паука 3 (да-да! )) ) , Пиратов 3 и Шрека 3. Всем советую посмотреть, и лучше, до конца
Gerynd
Мне наоборот смех Барта понравился - очень естественно получилось. Кстати, имхо, голос Барта в Кино уступает только Барту из 3-8 сезонов, здесь он все-таки звучал более детским, нежели в оригинале, но все остальные актеры ему проигрывают, и уж всяко это лучше Барта-старой бабки, которого мы слышали в 9-16 сезонах. Про последние сезоны молчу.
Гомер был озвучен на все 10 баллов. D'oh отчетливо прозвучал всего в одном моменте, и вполне узнаваемо но все остальное - просто блеск, Быстрову респект. Гомер далеко не мой любимый персонаж, но смотреть его в такой озвучке было даже приятно.
Мардж - со мной наверное многие не согласятся, но и ее голос очень хорошо подобран. Не похож на рентивишный, зато похож на оригинал (сравните сами). И опять, актриса выполнила свою работу на отлично. Некоторые места хочется пересматривать снова и снова, жаль пока возможности нет.
Лиза... я сейчас сижу борюсь со своей вспыхнувшей ярким пламенем обсессией, а заодно завидую Колину черной завистью Имхо, ее русский голос звучал здорово. Если бы было плохо, я бы заметил. Но привык моментально. Хотя ее голос и не совсем похож на оригинал. Про роль Лизы в фильме и о ее участии в некоторых сценах вообще отдельный разговор
P.S. Сценаристам фильма памятник при жизни за:
1. момент с церковью и баром;
2. сцену со зверушками.
____________________________________
Все любят Гипножабу Инфосферу.
Чтож раз в нашем кинотеатре не будут показывать буду смотреть пиратку
или попрошу друга скачать (хотя можно ещё в москву ехать или сентября дожидаться).
____________________________________
найти,украсть и снова перепрятать
Единственная шутка, которая по хорошему насмешила, это когда барт перерисовал плакат "wanted", и через секунду вошла семья именно такая как и было нарисовано....но и тут к сожалению, шутка предсказуемая как вантуз...и самосплагиатирована из одной серии сериала...вообщем извините старого фаната симпсонов....года с 94 смотрю...первый раз увидел когда из америки привезли на vhs, но разочаровала меня липовая квинтэссенция "мира симпсонов".....очень уж все одноклеточно получилось...исчезла душа если хотите.....
Я до кинотеатра так ещё и не дошла, так что ничего про озвучку сказать не могу, отпишусь пока что только по поводу сюжета. Я в полном восторге. С самого начала, как только Ральфи вылез и завопил, мне уже сразу стало весело и хорошо
Небольшой минус - из-за того, что это один большой сюжет, а не несколько маленьких серий, персонажи получились немного однобокими, без всех оттенков своего характера, и почти не удалось охватить второстепенных персонажей (хотя признаю, что они сделали всё что могли, и все были очень к месту), из-за этого некая изюминка вселенной Симпсонов действительно исчезла, но в фильме вряд ли могло бы быть по другому. Наверное, людям, которые не посмотрели хотя бы десяток-другой серий, он особенно не понравится и фанатами нашей любимой желтолицей семейки не сделает. Потому что когда всё это уже знакомо, то и героическая Мэгги смотрится здорово, и Carpenters на кассете Гомера и Мардж звучат по-другому, и влюблённая Лиза воспринимается естественно.
Больше всего мне, конечно, понравились девочки - такое взаимопонимание и женская солидарность, если можно так выразиться. Их выражения лиц, когда Мардж простила Гомера, и момент, когда Мардж утешала Лизу, набросившуюся на отца с кулаками - это было очень здорово. От самой Лизы впечатление двойственное, поначалу было очень странно видеть её просто влюблённой активисткой. Но всё равно она смотрелась мило и забавно, и очень здорово, что у неё наконец-то есть родственная душа, которая не исчезла ещё до окончания эпизода. Когда Лиза описывала Колина Мардж, видно было, как много для неё значит наличие невоображаемого хорошего друга. Действительно, было бы здорово увидеть его в 19-м и последующих сезонах.
Мардж, пожалуй, вышла самой положительной героиней - в ней собрали все её достоинства и не показали недостатки, и она здорово выполнила свою миссию по склеиванию семьи в единое целое, проявив сильный характер и доброту.
На удивление хорошо вышел Фландерс, никогда бы не подумала, что смогу спокойно воспринять его в таких количествах. Добрый, спокойный, без излишнего фанатизма и сиропности.
Гомер, как всегда, на высоте. Больше всего понравился момент с имитацией пилы, когда горожане тянули к нему руки сквозь стену. Незабываемое выражение лица. И во время пребывания в хижине Буб Леди он тоже вёл себя очень здорово.
Отлично показаны Комик Бук Гай (да, кто бы сомневался, что он ни о чём не жалеет ) и особенно Мартин (смесь его самого из 18x21 и бунтующего Джейка Боймана).
Дедушка в церкви был неподражаем, эти вопли "EPA, EPA" - это было нечто, надеюсь в нашей озвучке не хуже.
Два момента, которые не понравились: Гомер, средними пальцами роющий песок (всё же грубовато как-то смотрелось) и Ральф, увидевший Барта нагишом Вполне могли бы обойтись и без этой его фразы. Но в целом всё равно осталось очень хорошее впечатление, полнометражка вышла добрая и симпсоническая, не разочаровала. Отношения в семье и характеризация героев на высоте, только по понятным причинам характеры у них немного проще чем у их собирательных образов, сложившихся после просмотра 18 сезонов.
____________________________________
Amber said she wouldn't let her eighth-grade education stop her from achieving her dreams. And yet it did.
Пол:
Проживает: Now Here (Nowhere)
Сообщений: 2856
Награды:
Ага, сейчас тоже отпишусь. Ну как я уже сказала, я под большим впечатлением, хотя кажется, что и немного завышенным, так как до настоящего момента не случалось радости лицезреть любимых двухмерных рисованных героев на большом экране, что в первые секунды смотрелось довольно непривычно. Да, и ожидала я, что будет хуже, честно говоря. Но обо всем по порядку, наверное.
Во-первых, зал как ни странно был более менее полон, и контингент довольно однообразный - молодые люди от 15 до 30 лет примерно, детей и особо взрослых вообще почти не было. Но и эта публика оказалась весьма неразумной, как по-моему - самый большой смех стоял в несимпсоновских особо пошлых и низкопроходных сценах, что у меня лишь вызывало неD'oh!мение и смущение. Но, пожалуй, кроме таких моментов, минусов у фильма немного, несмотря даже на то, что к ним можно отнести некоторые ООС персонажей. Ну, например, через чур несдержанная и как никогда гиперактивная Лиза или несколько сентиментальный и пьющий Барт - это уж слишком. Вот, впрочем, на этом минусы уже совсем заканчиваются. В остальном все отлично. Начало фильма располагает к себе зрителя, реплики Гомера и вовсе подкупают, а Барт добивает своей надписью на доске. Грин Дэи радуют и веселят ("DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA..."), а после финального исчезновения со скрипками даже вызывают уважение. Новый друг Лизы оказывается как всегда довольно милым (очень напомнил Архимеда из Трилогии Ошибки), а после его ответа "Только на гитаре, трубе и барабанах" я смеялась больше всего -- такая добрая шутка, хотя в зале в этот момент была почти относительная тишина. А вот, что самое главное надо сказать. В большинстве своем, фильм больше всего захватывает мультисюжетностью. И ставит перед собой почти нерешимые проблемы и резкие повороты сюжета, но так как понятно, что в конце все равно будет хэппи энд и все вернется на круги своя, очень интересно наблюдать как к этому придут. Неожиданностей тоже было достаточно, но я их не помню чего-то. Ну, в большинстве, неожиданности отрицательные, да, согласна с Герундом. Барт на скейте, Ральф, реагирующий на это, тетка-эскимос, указывающая дорогу - ну это совсем не по-симпсоновски как-то, фу, не понимаю людей, которые над этим больше всего угарали, ужасно, в общем. Ну, еще было парочку предсказуемых и скучных моментов (с Нельсоном, например). А насчет сравнения с последними сезонами - ну не кажется мне, что они настолько плохи, наоборот так же абсурдны и качественны, в принципе, как и полнометражка, а плохих серий всегда хватало. Хотя полнометражка по умолчанию должна быть более впечатляющей. Характеризация у Барта только неудачная, слишком он мягкотелый и слабый тут. Лиза тоже не совсем Лиза, но это ей можно простить, не каждый день она встречает такого человека ("и самое главное - я его не выдумала!"). Мардж - играет чуть ли не главную роль, как по-моему, такое сдерживающее звено семьи Симпсонов, и финальное геройское безумие Гомера совершается именно ради нее. И ее признание на кассете (кстати, откуда она? =) чего-то постоянно прошлое с их свадьбой всегда представляют по-разному) -- тоже сильная штука. А, Гомер... Ну, тут он ведет себя максимально в своем стиле ("вернуть Гомеру Симпсону", "Это самая глупая вещь, что я когда-либо слышал", "Ра-адуйся Аляске!", "Ну почему все кого я бью, хотят меня убить", "Больше никогда не вернусь в Америку!", "гей-гей-гей..." =)). И еще неплохие секунды были с появлениями Фринка и Бернса, хотя любимых второстепенных персонажей хотелось бы побольше. Ну да, смешных и хороших моментов было куда больше. Вот, еще например, реклама Большого Каньона, жесткий стеб Фокса над самим собой, чувак, свихнувшийся от власти (А вы пробовали когда-нибудь сходить с ума без власти? Это же так скучно, никто тебя не слушает..), географическая шутка насчет расположения Спрингфилда. Или вот "на этом месте нет и никогда ничего не было" и "справа от вас... пусто" -- это уже 1984 какой-то =).
Кстати, кто какие заметил отсылки? Ну, кроме совсем явных - Спайдермена, Гарри Поттера, Каких-то там мертвецов, ГТА, Диснеевских зверушек что-нибудь еще было?
И да, музыка - были только проверенные временем Carpenters и Turtles (хотя они не очень в тему там) или я опять что-то недоуслышала? Странно, что ничего нового кроме Спайдерпига не включили.
А, хи, а на таймер наверно никто кроме НоубаДи не обратит внимание =).
И, Джафар - все-таки мы ошиблись, полнометражки Саут Парка да-алеко до Симпсонов в кино. =)
Хм, ну, а если поставить оценку, то опять соглашусь с Герундом - 9,7 из 10, ни больше, ни меньше.
Схожу еще раза два, наверное, пока не появится лицензионка. =)
Вроде тут уже поднимался этот вопрос, но не могу найти сейчас
Кто знает, в том кадре, где плакат "Учитесь говорить по-английски или убирайтесь", надписи на всех языках одинаковые по смыслу? Там вроде ещё греческий и ещё что-то.
____________________________________
Amber said she wouldn't let her eighth-grade education stop her from achieving her dreams. And yet it did.
Пол:
Проживает: Now Here (Nowhere)
Сообщений: 2856
Награды:
brakusaetsya, а можешь запостить скриншот этого момента?
Честно говоря, мои глупые глаза не разобрали ни одной надписи (даже русской, про нее я просто знала), но если там есть греческий, то попробую сказать, что там написано.
Проснувшись возле мусоропровода, проверь свой срок годности!
S1
Простите, ради всего святого, за жёсткость моего откровения! Вы откуда появились? для чего такая критика... Если Вам всё это не понравилось, кроме одной предсказуемой шутки, то зачем Вы в этой теме??? Вы по жизни "Рыцарь печального облика" которому кажется, что он спасает оставшихся без просмотра нового фильма фанатов, или это хобби такое отыскивать ложку мёда и впрыскивать клизму дёгтя?
____________________________________
Бамбучте жизнь большёй ложкой!
Соглашение: "The Simpsons" и "Futurama" являются зарегистрированными торговыми марками FOX. Все права защищены.
Данный проект является фанским и неофициальным. Техническая поддержка: nalim[1nc], Dagdamor.
Главная страница > Симпсоны
>
Общий форум
>
Симпсоны в кино
>
Обсуждение фильма
16.08.2007 13:41
Будут какие то дурацкие музыкальные собачки (). Обидно.
Вот голос Нельсона и Милхауса мне понравились, да, такие-же как и в сериях =)
да, это аццкий ржач на ползала, но блин, я когда сегодня ходил на пересмотр, публика на 90% состояла из детей 8-12летнего возраста, что имхо не есть хорошо (старею?) 
) и особенно Мартин (смесь его самого из 18x21 и бунтующего Джейка Боймана). 
Предыдущая тема
Следующая тема
